منتدى مقاطعة

منتدى مقاطعة (https://www.mqataa.org/vb/index.php)
-   تجاريات (https://www.mqataa.org/vb/forumdisplay.php?f=67)
-   -   «ويلٌ للمطففين» حملة لكبح جشع التجار (https://www.mqataa.org/vb/showthread.php?t=40107)

هامور 22-02-2012 04:55 PM

«ويلٌ للمطففين» حملة لكبح جشع التجار
 
«ويلٌ للمطففين» حملة لكبح جشع التجار

كشف مصدر مسؤول في غرفة الرياض عن اتجاه جديد للغرفة خلال الفترة المقبلة لوقف عمليات الغش التجاري في السلع الاستهلاكية وارتفاعات الأسعار غير المبررة. وأكد أن الغرفة عزمت على إطلاق حملة في أبريل المقبل اسمتها «ويل للمطففين»؛ لكبح جماح التجار الذين لا يلتزمون بقواعد التجارة المحلية والعالمية وعلى رأسهم منتسبو الغرفة، مشددا على أن الغرفة لا تتشرف بانتماء أي تاجر يمارس التحايل والتضليل والغش على المستهلك.
وأضاف المصدر أن هنالك نوعية من التجار لا يلتزمون بأخلاقيات المهنة ولا يعيرون اهتماما لوطنهم وللمستهلكين. وأكد أن انتساب هذه الفئة من التجار إلى غرفة الرياض لا يعني حمايتهم، محذرا من أن هناك عيونا تراقبهم غير عين الله.
وأوضح أن حملة «ويل للمطففين» ستحمل رسائل توعوية ستطلق من خلال شبكات التواصل الاجتماعي «فيس بوك، تويتر» ومنشورات في الأسواق والأماكن العامة. وقال المصدر نفسه «إننا في الغرفة نتلقى الكثير من الشكاوى والتي يتم تحويلها إلى إدارة الغش التجاري في وزارة التجارة والصناعة»، مشيرا إلى أنه في حال ثبوت التهم من تحايل وغش ورفع الأسعار على التجار سيتم فورا إلغاء سجله وعضويته في الغرفة.


http://www.okaz.com.sa/new/issues/20...0222480000.htm

positive saudi 22-02-2012 10:05 PM

السؤال هو :
إذا كان محتوى المنتج 100 جرام و كتب عليه 100 جرام وباعة بريال ثم بعد ذلك أنتج نفس المنتج و أصبح المحتوى 90 جرام و كتب عليه 90 جرام و باعه بريال أيضا هل يعتبر مطففاً!!!
رأيي الشخصي إذا كان ما كتب على المنتج مطابق لمحتوى المنتج من تعبئة حتى لو زاد السعر لا يعتبر مطففا ً لأنه بين لك حجم المنتج و بالفعل حجمه هو نفس المحتوى .
و التطفيف برأيي هو أن يكتب على المنتج 1000مل مثلا ً ولكن الحقيقة هو أن المحتوى ليس 1000 مل بل أقل من ذلك .
أما إذا وضح عليه الحجم فلا يعتبر تطفيفا ً
هذا هو رأيي و دمتم .

مـ قـ ا طـ ع 23-02-2012 01:53 AM

اقتباس:

«ويلٌ للمطففين» حملة لكبح جشع التجار


كشف مصدر مسؤول في غرفة الرياض عن اتجاه جديد للغرفة خلال الفترة المقبلة لوقف عمليات الغش التجاري في السلع الاستهلاكية وارتفاعات الأسعار غير المبررة. وأكد أن الغرفة عزمت على إطلاق حملة في أبريل المقبل اسمتها «ويل للمطففين»؛ لكبح جماح التجار الذين لا يلتزمون بقواعد التجارة المحلية والعالمية وعلى رأسهم منتسبو الغرفة، مشددا على أن الغرفة لا تتشرف بانتماء أي تاجر يمارس التحايل والتضليل والغش على المستهلك.
طيب عارفين إنهم من منتسبو الغرفة لماذا لم تحاسبونهم من قريب ؟؟؟؟!!!!

اقتباس:

وأضاف المصدر أن هنالك نوعية من التجار لا يلتزمون بأخلاقيات المهنة ولا يعيرون اهتماما لوطنهم وللمستهلكين. وأكد أن انتساب هذه الفئة من التجار إلى غرفة الرياض لا يعني حمايتهم، محذرا من أن هناك عيونا تراقبهم غير عين الله.
فعلاً كلام متناقض , والسكوت عنهم وانتم تعرفون ماذا يعني ؟! , كلام وتصريحات مدري كيف

اقتباس:

«إننا في الغرفة نتلقى الكثير من الشكاوى والتي يتم تحويلها إلى إدارة الغش التجاري في وزارة التجارة والصناعة»، مشيرا إلى أنه في حال ثبوت التهم من تحايل وغش ورفع الأسعار على التجار سيتم فورا إلغاء سجله وعضويته في الغرفة.
شكو المواطنيين لين ملوا وعرفوا حقيقتكم , أن حاميها حراميها , والتاجر محمي , وعارفين التلاعب والغش ورفع الأسعار لأنها تدار بينهم لأن اكثر المسؤلين في وزارة التجارة هم من التجار , خلاص بلا ضحك على العالم والتصريحات هذه تكشفكم والمستهلك عارف هذا الشيء

جمرة غضا 24-02-2012 10:30 PM

امراضهم عديدة
تطفيف , سعار , غش , تقليد , احتكار , حبس لسلع
برايي ياخذونهم بالطابور لصمعاني ويكويهم

hajmutwally 24-02-2012 11:51 PM

"رأيي الشخصي إذا كان ما كتب على المنتج مطابق لمحتوى المنتج من تعبئة حتى لو زاد السعر لا يعتبر مطففا ً لأنه بين لك حجم المنتج و بالفعل حجمه هو نفس المحتوى . "

طيب ليش الإمارات سحبت الببسيى و الكوكاكولا حجم 300 مل من الأسواق الإماراتيه و اجبرتهم على ترجيعها الى حجم 355 مل ؟

اعتقد أنه جشع وسعار و أوقفته شجاعة و اخلاص المسئول ...

جمرة غضا 25-02-2012 06:35 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hajmutwally (المشاركة 284450)
"
طيب ليش الإمارات سحبت الببسيى و الكوكاكولا حجم 300 مل من الأسواق الإماراتيه و اجبرتهم على ترجيعها الى حجم 355 مل ؟

اعتقد أنه جشع
وسعار و أوقفته شجاعة و اخلاص المسئول ...

:,(
الامارات تمنع رفع الاسعار الا باذن مسبق ..
وعلى ان التجارة السعودية تمنع ايضا من انقاص الاوزان والاحجام الا باذن مسبق
هناك بالامارات تسحب المنتجات وتغرم المحال
وهنا التجارة تلبد ولا كأن عندها نظام يمنع التجار والموردين والمصنعين من الانقاص الا باذن

abuhisham 29-02-2012 12:00 PM

“ويل للمطففين” وأين المراقبين؟!


أ. د. إبراهيم إسماعيل كتبي
الأربعاء 29/02/2012


http://www.al-madina.com/files/image...em_kotbi_5.jpg
جاءتنا الطفرة أكثر من مرة وانعكست بالخير على اقتصادنا الوطني وعلى حياتنا كمجتمع، حيث نعيش ولله الحمد في نعمة تستوجب الشكر للمنعم الوهاب، كما تستجد أحوال تدعونا للمحافظة على أسباب هذه النعمة، بأن نتأمل بعمق في تأثير المتغيرات الاقتصادية على المجتمع، وأقصد الغلاء ثم ارتباطه بواقعنا الاستهلاكي الذي يضرب به المثل في الإسراف كثقافة سلبية محصلتها مليارات الريالات ينفقها المجتمع في مشتروات استهلاكية بعينها.

مع هذا الواقع نبدو وكأننا مجتمع لا يخطط أفراده لحياتهم اليومية ويصرفون ما في الجيب في غير ما يلزم وفي التوقيت الخاطئ، دون أن يقابلها وعي تجيده كثير من الشعوب تعرف ما تحتاجه من ضرورات وترفيه متوازيين، ثم الكماليات بشكل منظم لا يخل بالميزانية ولا بثقافة الادخار، بعكسنا نحن حيث كثيرين لا يعرفون لأنفسهم ولا لأسرهم ميزانية محددة في مراكز التسوق، فما يعجبنا نشتريه سواء سنستخدمه أم سنركنه، وكم من الأغذية تتلف وترمى، وكم من الملابس والأجهزة والأدوات لا يستفاد منها وتملأ الخزائن والحقائب والمطابخ والغرف ثم تعطى أو تلقى.:think:

لنتأمل الإحصاءات الاقتصادية: كم هو حجم سوق أدوات ومراكز التجميل والإكسسوارات؟ وكم ننفق على الأثاثات ليس للعرسان والزيجات الجديدة فقط، وإنما بناء على طلب بعض الزوجات هواة التجديد مثلما يرغب كثير من الأزواج بعدوى التجديد على طريقتهم.. وأيضًا فواتير وشحن الاتصالات الهاتفية وحجم الإنفاق على الهواتف بعشرات المليارات سنويًا (كلام في الجوالات) نصفه على أقل تقدير لا طائل منه، مثله مثل فائض الأطعمة وخزين الملابس التي تضيق وتقصر حتى قبل أن تلبس. والشيء بالشيء يذكر لنتذكر ما قاله معالي وزير المياه والكهرباء في تصريح شهير قبل أسابيع من أن (السعوديين ينفقون 70 مليار ريال على الجوال ويريدون الكهرباء ببلاش) وأنا أتفق مع معالي الوزير بشأن ثمن الكلام الهاتفي ولكني أختلف معه في مسألة الكهرباء التي لا أحد يطلب أن تكون ببلاش ولا في الأحلام، وإنما أن تكون فاتورة الكهرباء رؤوفة ورحيمة خاصة مع لهيب الصيف، كما أن انتقاد إهدار المليارات في الهواتف وضرورة ترشيدها (وأنا أشك في ذلك) لا يعني تبرير ثقل فاتورة الكهرباء وكأنه من قبيل (ما في أحد أحسن من أحد).

إن الغلاء الذي نشهده تمكن من الجيوب وأحكم قبضته عليها لأسباب كثيرة، جعل التسعير للسلعة أيًا كانت حالة تقديرية لها أول ولم يعد لها آخر، بل نتوقع زيادة مع كل صباح في غفلة من الرقابة حتى تضاعفت الأسعار إلى الدبل في كثير من السلع، وكل شهر يطلع علينا التقرير الإحصائي عن متوسط التغير في تكلفة المعيشة، وهذا التقرير لا يجيد قراءته المواطن من كثرة علاماته العشرية ولا يقنعه لأنه يعكس الواقع، كما لا يجد صدى لدى بعض المسؤولين عن الأجهزة الرقابية في وزارة التجارة رغم قدم نشأتها ودورها النظري كأنظمة، وكذا جمعية حماية المستهلك التي لم نشعر بوجودها ولا نرى لها أثرًا ولا طحينًا. فماذا بقي من أهداف أنظمة تنص على حمايته، وأجهزة بعضها اسم على غير مسمى؟!.

للأسف لدينا حالة انفصام بين أسعار السوق التي تبدو كرمال متحركة دون جهد رقابي حقيقي وحازم بسبب غياب الآليات والإمكانات، في الوقت الذي يسهم فيه المستهلك بثقافة الإسراف في هذا الغلاء والتضخم المتزايد الذي لا كوابح له ولا رادع، ولو طبقت الأنظمة بحزم ستترك حتمًا صدى سريعًا عند المستغلين، وبالتالي ما الذي يجبر السوق على أن يربح بالمعروف والعاملون فيه أمنوا العقوبة. قال تعالى: «ويل للمطففين الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون».

وفي النهاية أود أن أشير إلى جمعية حماية المستهلك والتي قامت منذ نحو 5 أعوام للعناية بحقوقه ورعاية مصالحه والمحافظة عليها من أنواع الغش في السلع والخدمات والمبالغة في الأسعار، لكننا لم نسمع ولم نقرأ سوى غياب كبير وخلافات داخل الجمعية، انتقلت إلى الإعلام. فهل ينتظر المستهلك خيرًا ويسمع صدى شكواه؟!. للحديث بقية بإذن الله.



http://www.al-madina.com/node/361200

جمرة غضا 29-02-2012 01:25 PM

اقتباس:

مع هذا الواقع نبدو وكأننا مجتمع لا يخطط أفراده لحياتهم اليومية ويصرفون ما في الجيب في غير ما يلزم وفي التوقيت الخاطئ، دون أن يقابلها وعي تجيده كثير من الشعوب تعرف ما تحتاجه من ضرورات وترفيه متوازيين، ثم الكماليات بشكل منظم لا يخل بالميزانية ولا بثقافة الادخار، بعكسنا نحن حيث كثيرين لا يعرفون لأنفسهم ولا لأسرهم ميزانية محددة في مراكز التسوق، فما يعجبنا نشتريه سواء سنستخدمه أم سنركنه، وكم من الأغذية تتلف وترمى، وكم من الملابس والأجهزة والأدوات لا يستفاد منها وتملأ الخزائن والحقائب والمطابخ والغرف ثم تعطى أو تلقى
يكفينا جلد لذاتنا ....
هذولي الاوروبيين يرمون ملايين الاطنان من المواد الغذائية سارية الصلاحية بالقمايم !


الأوروبيون يلقون بـ90 مليون طن من المواد الغذائية سنويا في القمامة

Mr.English 29-02-2012 02:03 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمرة غضا (المشاركة 284444)
امراضهم عديدة
تطفيف , سعار , غش , تقليد , احتكار , حبس لسلع
برايي ياخذونهم بالطابور لصمعاني ويكويهم

الخوف انهم يزيدون بعد الكوي :D
تجارنا يبغى لهم اعدام اعدام اعدام

abuhisham 29-02-2012 02:44 PM

أللي أترمي في أم رقيبة خلال أيام يعادل ما ترميه أوروبا في سنة.

جمرة غضا 29-02-2012 05:49 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.English (المشاركة 284783)
الخوف انهم يزيدون بعد الكوي :D
تجارنا يبغى لهم اعدام اعدام اعدام

وانا خالتك الكوي علاج لتنسيم الراس اللي ماينفع معه هالعلاج وجبة له ضربة السيف

Mr.English 29-02-2012 06:39 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمرة غضا (المشاركة 284795)
وانا خالتك الكوي علاج لتنسيم الراس اللي ماينفع معه هالعلاج وجبة له ضربة السيف

ومين قالك ان تجارنا منسمين ؟ لو منسمين كانوا ما ربحوا كل هالأرباح ولسة يبغون يكوشون على كل هللة في جيوبنا.
تجارنا في رأيي المتواضع وبكل صدق أقولها يبغالهم حد الحرابة :mad:

abuhisham 19-03-2013 07:51 PM

1 مرفق
أخيرا وبعد الإعلان عن الحملة بقرابة سنة تم اطلاقها رسميا...

************************



"ويل للمطففين".. حملة ضد "الغش"








الرياض: الوطن 2013-03-18 11:18 PM


أطلقت غرفة الرياض حملتها التوعوية تحت شعار "ويل للمطففين" ضد ممارسي الغش التجاري، وبين رئيس مجلس إدارة الغرفة الدكتور عبدالرحمن الزامل أن الحملة تأتي تفعيلا وتعزيزا للمسؤولية الاجتماعية للغرفة وكذلك المسؤولية الأخلاقية للتاجر الشريف والاهتمام بتوعية التاجر والمستهلك على حد سواء.


http://www.alwatan.com.sa/Economy/Ne...2&CategoryID=2

ملف مرفق 5841

هامور 19-03-2013 08:12 PM

ا
لتربية الإسلامية - الأخلاق المذمومة - الدرس (09-10) : التطفيف
لفضيلة الدكتور محمد راتب النابلسي بتاريخ: 2007-02-25

http://www.nabulsi.com/blue/ar/print.php?art=2426

الحملة قامت على ردع الغش في الكيل والميزان - ومعاقبة المخالف مالم

يوضح لهم الجانب الديني والعقاب في الأخرة ...

positive saudi 19-03-2013 08:36 PM

أرقام الإبلاغ عن مخالفات أو ملاحظات على المنتجات
 
كثير منا يتساءل .....
كيف أبلغ عن مطعم مخالف ...
أو عن مخبز مخالف ...
أو عن بقالة مخالفة ...
أو عن شركة خالفت في منتجاتها ...
أو مصنع غش في منتجة ...
أو غير ذلك ...

فمع حملة " ويل للمطففين " التي أطلقتها الغرفة التجارية بالرياض أوضحت لكم الطريقة عبر بروشور حملتها :

http://s.alriyadh.com/2013/03/19/img/038144918624.jpg

و للمقيمين خارج مدينة الرياض تستبدل أمانة الرياض بأمانة المنطقة التابعه لها ...
أو برقم البلدية أو البلدية الفرعية المتواجده في مدينتك .

abuhisham 19-03-2013 09:25 PM

المعذرة منك اخي بوسيتيف سعودي..
تم دمج الموضيع المتعلقة بالحملة لتفادي التكرار.

abuhisham 19-03-2013 09:50 PM

نما لعلمنا في منتدى مقاطعة ان حملة ويل للمطففين التي اطلقتها غرفة الرياض مؤخرا تواجه هجوما شرسا ومعارضة قوية من قبل بعض كبار التجار الذين وجهوا اعتراضاتهم واحتجاجهم للغرفة نفسها معترضين على وضع ملصق الحملة على واجهات المحلات والمطاعم في شوارع الرياض.

ويبدوا أن هذا الاحتجاج نابع من احد امرين اما خوفهم من الصاق تهمة التطفيف بهم (عملا بالمثل اللي في بطنه ريح مايستريح) او خوفا من انتشار ارقام التبليغ والشكاوى بين الناس (وهو الاقرب للتصديق) الامر الذي إن تأكد يدل على رغبة بعض التجار في بقاء المستهلك جاهلا لأدنى حقوقه من أجل الاستمرار في تمرير خداعهم وغشهم عليه.


بس كنت اتمنى لو ذكر لي المصدر اسماء هؤلاء البعض من التجار عشان يعرفهم الناس ويحذروا منهم ويعملوا على تأديبهم . :zx:

هامور 19-03-2013 11:12 PM

آية قرآنية يصيبهم الفجع في مضاجعهم

سبحان الله يخافون من العباد أن يروا الملصق ونسوا أن رب العباد يراهم

لماذا التخوف لهذه الدرجة من التجار ( الهوامير )

تذكرت ......

من يتلاعب في أسعار الأسهم ويجعلها منخفضة من ( التطفيف )

لكي يخسر المساهمين ويجعلونهم ينتظرون شهور وسنوات .....

abuhisham 26-03-2013 11:20 AM

ويلٌ للمطففين


عبدالعزيز الخضيري
٢٠١٣/٣/٢٢


أطلقت غرفة الرياض مؤخراً حملة تحذيرية للتجّار عنوانها (ويلٌ للمطففين) والتي انتشرت ملصقاتها في واجهات المحلات والمطاعم في العاصمة، والتي دعت من خلالها كافة المستهلكين إلى عدم التعامل مع التجار المتلاعبين بالأوزان والأسعار والجودة والإبلاغ عنهم للجهات المعنية.

وكما جاء على لسان رئيس مجلس إدارة الغرفة التجارية بالرياض الدكتور عبدالرحمن الزامل فإن هذه الحملة تدعو إلى التأكيد على الالتزام بأخلاقيات التجارة الشريفة والحذر من الوقوع في المحاذير الشرعية التجارية من خلال أعمال الغش أو التدليس أو التضليل، وأن سمعة رجال الأعمال جزءٌ هامٌّ من سمعة المنظومة التجارية للمملكة. كما أنها تعزيزٌ للمسؤولية الأخلاقية للتُجّار في نبذ ومحاربة الأعمال والممارسات التجارية المنافية للشريعة السمحاء ولأعراف المهنة التجارية. وكذلك إلى التنبيه بالأضرار التي قد تقع على المستهلك والاقتصاد الوطني من خلال رفع الأسعار غير المبرر أو استيراد بضاعة غير أصلية ومجهولة المصدر. والتأكيد على واجبات رجل الأعمال الأخلاقية تجاه دينه ووطنه ومواطنيه.

لكن ما أعجبني فعلاً في هذه الحملة هو تنمية ثقافة الشكوى لدى المستهلك من خلال أرقام هواتف البلاغات والشكاوى التي تضمنتها الحملة وحث الناس على ممارسة حقوقهم تجاه من يمارس عليهم الغش والتضليل والخداع ، وكم كنت أتمنى لو شملت هذه الحملة كافة مدن وقرى المملكة.

وتبقى خطوة غرفة الرياض خطوة جريئة ورائدة كونها من أكبر بيوت التجار في المملكة في تحذير منتسبيها وكافة رجال الأعمال مؤكدة أن لا تتشرف بانتساب مخالفي أخلاقيات التجارة الشريفة لها .


http://www.alsharq.net.sa/2013/03/22/773806

positive saudi 26-03-2013 12:02 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuhisham (المشاركة 296137)
او خوفا من انتشار ارقام التبليغ والشكاوى بين الناس (وهو الاقرب للتصديق) الامر الذي إن تأكد يدل على رغبة بعض التجار في بقاء المستهلك جاهلا لأدنى حقوقه من أجل الاستمرار في تمرير خداعهم وغشهم عليه.
:zx:

صدقت يا أخي أو هشام و لذلك تتذكر لما و ضعت مشاركة مستقلة كموضوع :
اقتباس:

كثير منا يتساءل .....
كيف أبلغ عن مطعم مخالف ...
أو عن مخبز مخالف ...
أو عن بقالة مخالفة ...
أو عن شركة خالفت في منتجاتها ...
أو مصنع غش في منتجة ...
أو غير ذلك ...

فمع حملة " ويل للمطففين " التي أطلقتها الغرفة التجارية بالرياض أوضحت لكم الطريقة عبر بروشور حملتها
كان الهدف هو زيادة الوعي للتعريف بأرقام الإتصال في حال رغب المستهلك بالتبليغ عن مخالفه ما ...
و لكن سرني منظر المحلات في مدينة الرياض و هي ملصق على بابها الأمامي و بجوار المحاسب ملصق كبير جدا قرابة 70 سم في 50 سم يوضح هذه الأرقام في خطوة رائعة لتوعية المستهلك بحقوقة ...
http://s.alriyadh.com/2013/03/19/img/038144918624.jpg

abuhisham 26-03-2013 12:22 PM

هل تعلم ..

أنه تم توزيع أكثر من 15 ألف ملصق على المحلات في أنحاء الرياض.

positive saudi 26-03-2013 01:39 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuhisham (المشاركة 296225)
هل تعلم ..

أنه تم توزيع أكثر من 15 ألف ملصق على المحلات في أنحاء الرياض.

لا أستغرب هذا الرقم ....
لأنني وجدت بقالات في طرف قصي من حي الشفا ( و هو من أحياء جنوب الرياض المزدحمة سكانيا ) متواجد فيها هذا الملصق .. فما بالك بأحياء وسط و شمال الرياض التي ( عليها العين ) من المراقبين .

جهد مشكور من الغرفة التجارية بالرياض و هذه من ثمرات الدكتور الزامل .

abuhisham 26-03-2013 01:51 PM

عشان كده بعض كبار التجار قدموا احتجاج لدى غرفة الرياض لمنع نشر هذه الملصقات على واجهات المحلات.

positive saudi 08-04-2013 07:49 AM

صور من صحيفة عاجل الالكترونية توضح شكل الملصق على واجهة المحلات

http://www.burnews.com/contents/myup...2467d0e740.jpg
http://burnews.com/contents/newsm/50794.jpg

Deserter 08-08-2014 06:19 PM

ليش مثل هالحملات ما يقودها ال الشيخ والمطلق و الوجوه الاعلامية و المعروفين ؟؟؟؟؟
ولا جلد مو جلدك جره على الشوك

abuhisham 03-09-2014 12:12 AM

مثل هذه الحملات لا تنجح إلا إذا تولى أمرها المستهلك بنفسه.

أما انتظار أن يقوم المسئول أو صاحب النفوذ بذلك فهذا أمر صعب المنال .. والعذر جاهز .. مشاغلهم كثيرة مهم فاضيين لمثل هذي الأمور .. لديهم أمور أهم.


الساعة الآن 01:55 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Trans by