Dioxin scare spreads to France and Denmark

//11 Jan 2011
France and Denmark are the latest countries drawn into Germany’s dioxin food scare after an EU official said tainted animal feed had been exported from Germany to both countries.
“In Denmark these products were used for breeder hens, which are not in fact marketed (for human consumption),” said Frederic Vincent, European Commission health and consumer spokesman, at a daily press briefing in Brussels.
“In the case of France, in the lot exported, apparently the concentration of dioxin was lower than the maximum authorised concentration allowed in EU law for animal feed,” Vincent added.
It was confirmed last week that eggs from German farms which had used the contaminated feed had been exported to the Netherlands, and some were subsequently processed and shipped to Britain for use in consumer products.
The Commission and Germany’s agriculture ministry denied reports that EU member state Slovakia had followed South Korea in imposing an import ban on meat from Germany because of the scare.
“To date, the only country which has suspended imports from Germany is South Korea. To the best of our knowledge no other countries have taken measures affecting European or, in particular, German products,” Vincent said.
Russia has said it might impose tougher controls on German exports, but Vincent said the Commission was not aware that any action had yet been taken by Moscow.
Source: Reuters

http://worldpoultry.net/news/dioxin-...mark-8366.html

خطة جديدة لرفع مستوى الرقابة على اللحوم في ألمانيا المستويات المفرطة من مادة الديوكسين في بعض الدواجن الألمانية تتواصل وسط حالة من الفزع من دخول تلك المادة الكيميائية في السلسلة الغذائية. وتفاقمت حالة الفزع الصحي بشأن البيض الوارد من المزارع الألمانية حيث تغذت دواجن على أعلاف ملوثة بمادة الديوكسين الأسبوع الماضي. إيلزه أيجنر وزيرة الزراعة الألمانية قدمت اليوم خطة تقضي بوضع معايير أكثر صرامة للرقابة والممارسة في عملية إضافة الشحوم للأعلاف على مستوى الولايات الألمانية وأعربت عن اعتقادها بأن خطر الديوكسين السام الذي اكتشف مؤخرا في أعلاف ذهنية ومواد غذائية “لم ينته بعد“وأضافت الجميع بحاجة لتحمل المسؤولية الحكومة على المستوى التشريعي والدولة في المراقبة والرصد وتطبيق القواعد.” وتقضي الخطة أيضا بفرض إجراءات أكثر شدة في السماح لمصانع الأعلاف بالعمل والفصل بين تصنيع الشحوم الخاصة بالأعلاف والشحوم المخصصة للأغراض الصناعية وتحسين التحكم في كميات الديوكسين وفرض عقوبات على التعامل غير القانوني لبعض الشركات مع هذه المادة. ريناته كونيست زعيمة المجموعة البرلمانية الخضراء والوزيرة السابقة للزراعة ورئيسة حماية المستهلك تقول:“النقاط الرئيسية للخطة سرقت انها في الأصل لوزارة الخضر لشمال الراين وستفاليا لكن هذا النصس يبدو غامضا ولا يضع في عين الاعتبار ما نطالب به في رأيي هذه الخطة كان من المفترض أن تكتب من قبل صانعي أعلاف الماشية. فبعد قضية البيض الملوث اكتشفت مادة الديوكسين في لحوم الخنازير و قد تتعدى الى لحوم الدجاج وحليب البقر ليبقى السؤال المطروح أين سوقت المنتجات المصابة؟؟؟ وسط التخوف من ظهور مرض جديد. http://arabic.euronews.net/2011/01/1...n-action-plan/