بالعكس مافعلته الجريده هو الصحيح اي تنقل الخبر من مصدره بدقه وبدون تحريف او تعديل وتترك للقارىء حرية الحكم على الخبر يجب ان يكون ناقل الخبر امين في نقل الخبر وعدم تحريفه ومن مصدره ولكن اذا ارادت تبين رايها فتضعه على هامش الخبر وليس داخل الخبر واختيار المفردات على مسؤولية المصدر وبما ان المصدر هو اذاعة ايرانية فطبيعي ان تستعمل مفردات تلائم مستمعيها والقائمين عليها
وهي طبعا الحكومة الايرانية فالقارى لديه الذكاء ان يميز بين الكلمات حسب مصدرها وليس بحاجة الى تدخل الجريدة في صياغة الخبر