Experts call for energy drink warnings

Mon Jan 16, 2012 2:42PM GMT

The Australian Medical Association calls for age-restrictions on energy drinks following significant rise in the number of teens affected by adverse effects.


Health experts from the University of Sydney and the New South Wales Poisons Information Centre warned that reports of reactions caused by drinks such as Red Bull and V jumped from just 12 in 2004 to 65 in 2010.

According to their report published in the Medical Journal of Australia, during the 7 years period 297 calls for assistance were recorded with at least 128 people hospitalized due to over-consumption of the highly caffeinated drinks.

The symptoms included heart palpitations, agitation and stomach upsets and even seizures and hallucinations in some cases.

The median age of people who were affected by the drinks was 17 years and more among those who mixed energy drinks with alcohol.

“Given the clear evidence of toxicity and the growing number of hospitalizations associated with consumption of energy drinks, particularly in a vulnerable adolescent population, health authorities should increase awareness of the problem, improve package labeling and regulate caffeine content,” experts noted.

They suggested that energy drinks should carry warning labels similar to those for non-prescription, over-the-counter caffeine tablets.

The request has already been rejected by the Australian Beverages Council representing energy drink industry by saying that the country has the strongest regulation of all world markets.

الترجمة من قوقل

الرابطة الطبية الاسترالية يدعو لفرض قيود على سن مشروبات الطاقة بعد زيادة كبيرة في عدد من المراهقين المتضررين من آثار ضارة.


وحذر خبراء الصحة من جامعة سيدني ونيو ساوث ويلز مركز معلومات السموم أن التقارير من ردود الفعل الناجمة عن المشروبات مثل ريد بول والخامس وقفزت من 12 فقط في عام 2004 إلى 65 في عام 2010.

وفقا لتقريرهم المنشور في المجلة الطبية لأستراليا، وخلال فترة 7 سنوات وسجلت 297 تدعو للحصول على مساعدة ما لا يقل عن 128 شخصا الى المستشفى بسبب الاستهلاك المفرط للمشروبات التي تحتوي على الكافيين للغاية.

وشملت الأعراض خفقان القلب، والإثارة ومتاعب في المعدة، وحتى نوبات الهلوسة وفي بعض الحالات.

كان متوسط ​​عمر السكان الذين تضرروا من المشروبات وأكثر من 17 عاما من بين الذين مشروبات الطاقة مع الكحول مختلطة.

"نظرا للأدلة واضحة السمية وعدد متزايد من المستشفيات المرتبطة استهلاك مشروبات الطاقة، ولا سيما في مجال السكان مراهق الضعيفة، والسلطات الصحية وينبغي زيادة الوعي بهذه المشكلة، وتحسين وضع العلامات وتنظيم حزمة محتوى الكافيين" ، وأشار الخبراء.

اقترحوا أن مشروبات الطاقة يجب أن تحمل ملصقات تحذيرية مشابهة لتلك التي للغير وصفة طبية، وأقراص الكافيين دون وصفة طبية.

وقد تم بالفعل بناء على طلب رفض من قبل المجلس الأسترالي مشروبات الطاقة التي تمثل صناعة المشروبات قائلا ان البلاد لديها أقوى تنظيم جميع أسواق العالم.


http://www.presstv.ir/detail/221367.html