4. What are the consumer responsibilities?
4. ما هي واجبات (مسئوليات) المستهلك؟
Consumer education must inculcate the responsibilities of the consumer as well. Responsibilities always precede rights. If consumers want their rights recognized, they must first exercise their responsibilities. These responsibilities are:
تعليم (توعية) المستهلك يجب أن تشمل واجبات المستهلك (بالإضافة إلى حقوقه). و الواجبات دائما ما تسبق الحقوق. إذا المستهلك يريد الاعتراف بحقوقه فلابد عليه من أداء واجباته.
هذه الواجبات (المسئوليات) كالتالي:
Critical Awareness: The responsibility to be more alert and questioning about the price and quality of the goods and services we use,.
الوعي النقدي : من واجب المستهلك أن يكون واعيا منتبها و ممحصا لأسعار و جودة المنتجات و الخدمات التي يستفيد منها.
Action: The responsibility to assert ourselves and act to ensure that we get a fair deal. As long as we remain passive consumers, we will be exploited.
الفعل : من واجباتنا كمستهلكين الدفاع عن أنفسنا و التأكد من حصولنا على صفقة عادلة طالما بقينا سلبيين فسيتم استغلالنا.
Social Concerns: The responsibility to be aware of the impact of our consumption on other citizens, especially disadvantaged or powerless groups whether in the local, national or international community.
الاهتمامات الاجتماعية : أن نعي تأثير استهلاكنا على المواطنين الآخرين, خاصة الفئات المحرومة أو العاجزة سواء في المجتمعات المحلية أو الوطنية أو العالمية.
Environmental Awareness: The responsibility to understand the environmental consequences of our consumption. We should recognize our individual and social responsibility to conserve natural resources and protect the earth for future generations.
الوعي البيئي : فهم التبعات و المترتبات البيئية لاستهلاكنا. يجب أن ندرك واجبنا الفردي و الاجتماعي للحفاظ على مواردنا الطبيعية و أن نحمي الأرض لأجيال المستقبل.
Solidarity: The responsibility to organize together as consumers to develop the strength and influence to promote and protect our interests.
التكافل (التضامن) : المسئولية تجاه تنمية و تقوية نفوذ المستهلكين لإيصال كلمتهم و حماية حقوقهم.