السلام عليكم

الخطوط العريضة لخطط الشركتين المقدمة يوم الثلاثاء 17/2/2009 - اتمنى الترجمة صحيحة -

- جي أم ستقوم بإغلاق خمسة مصانع إضافة للإثنى عشر مصنع التي سبق الاعلان عن إغلاقها في ديسمبر الماضي
- جي أم ستقوم بإلغاء 47,000 وظيفة خلال عام 2009 منها 20,000 في الولات المتحدة
- جي أم ستقوم بوقف علامة ساترون اذا لم تستطع بيعها عام 2011 و بيع علامة ساب و ستطلب من الحكومة السويدية دعم حتى توفر مشتري
- جي إم بالاضافة للقرض الذي حصلت عليه - 13.4 مليار دولار - تطلب قرض عاجل بـ 9.1 مليار دولار و قرض آخر بـ 7.5 مليار دولار خلال السنتين القادمتين في حال عدم تحسن المبيعات

- كرايلزلر ستقوم بإلغاء 3,000 وظيفة
- كرايلزلر ستقوم بخفض آخر للانتاج بمعدل 100,000 سيارة لعام 2009

و ستقوم اللجنة الحكومية بدارسة الخطتين و اصدار قرارها يوم 31/3/2009 اما بالموافقة على الخطط و استمرار تقديم قروض حكومية أو الرفض و طلب إرجاع القروض التي قدمت سابقا مما سيؤدي بالشركتين الى اعلان افلاسهما

المبيعات:
- هبوط المبيعات في شهر يناير الى اقل مستوى في 26 عاما
- هبوط مبيعات كرايلزلر 54% خلال شهري ديسمبر و يناير بالمقارنة بالسنة الماضية لنفس الشهرين مع ان الشركة اوقفت العمل في معظم مصانعها الاثنى عشر
- تتوقع كرايلزلر ان تصل مبيعات السيارت الاجمالي لسنة 2009 في السوق الاميركي الى 10.1مليون سيارة و هو الاقل خلال 40 سنه و ان يكون المعدل السنوي 10.8 مليون سيارة من 2010 الى 2012
- تتوقع جي أم ان تصل مبيعات السيارات الاجمالي لسنة 2009 في السوق الامريكي الى 10.5 مليون سيارة و لكن الشركة متفائلة بارتفاع المبيعات من 2010 الى 2012

بإختصار الوضع من سئ الى أسوء

الرابط من CNN
http://money.cnn.com/2009/02/17/news...ion=2009021716