أشكرك جزيل الشكر أخي الكريم أبو هشام ،
واصل الله يقويك
هذا عمل مفيد وأتطلع بشوق لاكتماله
ومن حماسي له أرجو أن تتكرم بأن تسمح لي بالمساهمة في توضيح الترجمة لتصبح أكثر وضوحاً للقراء وطلاب المعرفة، وبالتالي أكثر فاعلية في تأثيرها عليهم .
فعبارة مترجمة مثل (القيمة مقابل العدل) بالعربي هكذا التبست علي، لكن عندما قرأت ما جاء تحتها وجدتها تعني في فهمي المتواضع (قيمة العدل) أي أن تقدير العدل هو قيمة تتأكد من خلال العمل على ممارسة حماية المستهلك . وهكذا الأمر مع القيم الأخرى المذكورة مثل تقدير البيئة والمال وغيرها .
تحياتي لك أخي الكريم وفقك الله