هذه إحدى مساويء ترجمة غوغل...

الخبر في ناحية و الترجمة في ناحية ثانية

ما فهمته من الخبر هو أن شركة تويوتا أصدرت تعميم لكل وكلاء لكزس في أمريكا لإعادة فحص سياراتهم المستعملة و المخصصة للإعارة للزبائن الذين تخضع سياراتهم للصيانة بعد هذا الحادث الذي حصل للعائلة التي كانت تستقل سياراة معارة لهم من الشركة أثناء صيانة سيارتهم.

السبب للتعميم كان لفحص تلبيسات الأرضيات المضادة للماء (الدعاسات) فقد تم إكتشاف أن الدعاسة التي كانت تحت السائق في السيارة المنكوبة كانت أطول ببوصتين من الدعاسات الأصلية و أنها تخص موديل أخر من موديلات اللكزس.

هذه البوصتين الإضافية قد تكون السبب في إعاقة نظام الفرامل من العمل بشكل صحيح و بالتالي التسبب في الحادث.

لهذا السبب تم التعميم على جميع وكلاء لكزس لإعادة فحص سياراتهم الـ 1400 و المخصصة للإعارة للزبائن و التأكد من أن جميع الإكسسوارات المضافة متطابقة مع المواصفات المحددة لكل موديل.