السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قبل كم يوم اشتريت ملوخية ناشفة من السوبر ماركت ولما وصلت للبيت

تفاجأت وانا اقرأ اسم المنتج بالانجليزي " Dried Jew's Mallow "

وترجمتها بالقوقل ملوخية اليهودي تقريبا والمنتج مصنوع في لبنان حسب ماهو مكتوب عليه

الخوف لا يكون المنتج اسرائيلي ومهرب

الوالدة من يوم سمعت بالسالفة عافتها ورفضت اننا نستعملها وهذي صورة الكرتون

شكراً على التنبيه
ويمكن مثل ما تفضلت الخوف لا يكون المنتج اسرائيلي ومهرب

اكثر المنتجات البنانيه والأردنيه من مصانع ومزارع إسرائيليه

ما دام جاي من لبنان فما تستبعد إمكانية حدوث ذلك..

لكن .. و للتوضيح ..

اسم الملوخية بالإنجليزية Jews Mallow و هو مجرد إسم ليس له علاقة باسرائيل و قد سبق أن كتبت عن هذا الأمر من قبل.

و ما تستبعد قيام اليهود بسرقة اسم الملوخية و نسبه لهم كما فعلوا من قبل مع الفلافل و الحمص و كثير من الأكلات الشامية و الفلسطينية و أدعوا أنها أكلات شعبية يهودية.

Jews Mallow اعتقد الترجمة غلط المفروض تكون
Jewish Mallow على فكره ترجمات قوقول ليست دائما دقيقه بل تقريبيه